Impressum / Aviso legal
Deutsch
Hinweis zur Rechtsgültigkeit
Dieses Impressum ist eine deutsche Übersetzung des spanischen Originals (Aviso Legal).
Bei Abweichungen zwischen beiden Sprachfassungen ist die spanische Originalfassung massgebend, soweit zwingende gesetzliche Bestimmungen und Verbraucherrechte nichts anderes vorsehen.
1. Angaben zum Betreiber
Gemäss Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE):
Geschäftsbezeichnung: Kanarenexpress.news Betreiber: Joe Schacher Tätigkeit: Herausgabe und Veröffentlichung digitaler und journalistischer Inhalte Steueridentifikationsnummer (NIF/NIE): X0834295Q Anschrift: Residencial La Duquesa, Calle Reykjavik 5, 38679 Adeje E-Mail: info@kanarenexpress.news Website: kanarenexpress.news
2. Art und Zweck des Mediums
Kanarenexpress.news ist ein unabhängiges, deutschsprachiges digitales Nachrichtenmedium mit Schwerpunkt auf den Kanarischen Inseln.
Die Tätigkeit umfasst die Erstellung, Bearbeitung und Veröffentlichung von Nachrichten, Reportagen, Meinungsbeiträgen und weiteren journalistischen Inhalten von allgemeinem Interesse.
3. Redaktionelle Verantwortung
Die redaktionelle Leitung und Verantwortung liegen bei Joe Schacher.
Kanarenexpress.news orientiert sich an den Grundsätzen journalistischer Unabhängigkeit, sorgfältiger Recherche und der Einhaltung geltender gesetzlicher Bestimmungen.
Meinungsäusserungen externer Autoren und Mitarbeiter liegen in deren jeweiliger Verantwortung.
4. Urheberrecht
Sämtliche auf Kanarenexpress.news veröffentlichten Texte, Fotografien, Grafiken, Gestaltungen und sonstigen Inhalte unterliegen dem geltenden Urheberrecht.
Die Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung oder kommerzielle Nutzung ohne entsprechende Genehmigung ist untersagt, soweit keine gesetzliche Ausnahme besteht.
Die Rechte an Inhalten Dritter verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern.
5. Verantwortung für Inhalte
Kanarenexpress.news bemüht sich durch journalistische Sorgfalt und Überprüfung um die Richtigkeit und Aktualität seiner Veröffentlichungen.
Dennoch können unbeabsichtigte Fehler oder Auslassungen auftreten.
Anträge auf Gegendarstellung oder Berichtigung können an die im Impressum angegebene E-Mail-Adresse gerichtet werden. Ihre Bearbeitung erfolgt nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
6. Externe Links
Diese Website kann Verweise auf Internetseiten Dritter enthalten.
Kanarenexpress.news kontrolliert deren Inhalte nicht fortlaufend und handelt im Rahmen seiner gesetzlichen Verpflichtungen, sobald rechtswidrige Inhalte bekannt werden.
7. Leserkommentare und Community
Nutzer, die Kommentare veröffentlichen oder andere interaktive Funktionen verwenden, müssen die geltenden Gesetze und die Community-Regeln von Kanarenexpress.news beachten.
Die Redaktion kann Beiträge im Rahmen dieser Regeln und der geltenden gesetzlichen Bestimmungen moderieren oder entfernen.
8. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der gesonderten Datenschutzerklärung geregelt.
Informationen über Cookies und lokalen Speicher finden sich im entsprechenden Abschnitt der Datenschutzerklärung.
9. Anwendbares Recht
Für dieses Impressum gilt spanisches Recht, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen etwas anderes vorsehen.
10. Massgebliche Sprachfassung
Dieses Impressum wird in spanischer und deutscher Sprache veröffentlicht.
Bei Abweichungen zwischen beiden Fassungen ist der spanische Originaltext massgebend, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften und Verbraucherrechte.
Español
1. Identificación del titular
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilitan los siguientes datos:
Nombre comercial: Kanarenexpress.news Titular: Joe Schacher Actividad: Edición y publicación de contenidos digitales y periodísticos NIF/NIE: X0834295Q Domicilio: Residencial La Duquesa, Calle Reykjavik 5, 38679 Adeje Correo electrónico: info@kanarenexpress.news Sitio web: kanarenexpress.news
2. Naturaleza y actividad del medio
Kanarenexpress.news es un medio de comunicación digital independiente, publicado en lengua alemana y especializado en información sobre las Islas Canarias.
Su actividad comprende la elaboración, edición y difusión de noticias, reportajes, artículos de opinión y otros contenidos periodísticos de interés general.
3. Responsabilidad editorial
La dirección y responsabilidad editorial corresponden a Joe Schacher.
Kanarenexpress.news desarrolla su actividad conforme a los principios de independencia editorial, rigor informativo y respeto a la legislación vigente.
Las opiniones expresadas por colaboradores y autores externos son responsabilidad de sus respectivos autores.
4. Propiedad intelectual
Los textos, fotografías, gráficos, diseños y demás contenidos publicados en Kanarenexpress.news están protegidos por la legislación sobre propiedad intelectual.
Queda prohibida su reproducción, distribución, transformación o explotación comercial sin la autorización correspondiente, salvo en los supuestos permitidos por la ley.
Los derechos de los contenidos aportados por terceros pertenecen a sus respectivos titulares.
5. Responsabilidad sobre los contenidos
Kanarenexpress.news procura garantizar la exactitud y actualidad de la información publicada mediante criterios de diligencia y verificación periodística.
No obstante, pueden producirse errores u omisiones involuntarios.
Las solicitudes de rectificación podrán dirigirse al correo electrónico indicado en este aviso legal y serán tramitadas conforme a la legislación aplicable.
6. Enlaces externos
Este sitio web puede incluir enlaces a páginas de terceros.
Kanarenexpress.news no ejerce un control permanente sobre dichos contenidos y actuará conforme a las obligaciones legales aplicables cuando tenga conocimiento efectivo de contenidos ilícitos.
7. Participación de los usuarios
Los usuarios que participen en comentarios y otros espacios interactivos deberán respetar la legislación vigente y las normas de participación de Kanarenexpress.news.
El medio podrá moderar o retirar contenidos conforme a dichas normas y a la legislación aplicable.
8. Protección de datos
El tratamiento de los datos personales se regula en la Política de Privacidad de este sitio web.
El uso de cookies y del almacenamiento local se explica en el apartado correspondiente de la Política de Privacidad.
9. Legislación aplicable
El presente aviso legal se rige por la legislación española, sin perjuicio de las disposiciones imperativas que resulten aplicables.
10. Idioma y versión prevalente
El presente aviso legal se publica en español y alemán para facilitar su comprensión.
En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión redactada en español, sin perjuicio de los derechos que la legislación aplicable reconozca a los usuarios y consumidores.